Hier, au Daigoji, après la fête de lever de gros mochis de février, c’était le tour de la reconstitution en costume d’une sakura matsuri donnée par Toyotomi Hideyoshi (1536-1598), l’un des grands unificateurs du Japon.
Je commence à vraiment bien l’aimer ce temple populaire dans un faubourg qui n’a plus rien à voir avec les pauses un peu – reconnaissons-le – cul-pincé du centre de Kyoto. La communauté se donne du mal. S’amuse. Prend plaisir. La danse de Sakura qui précédait l’arrivée du cortège était réalisée gentiment par des mamies qui avaient le visage tout bouffi par les sangles de leur chapeau bernique. Sous le son d’un enregistrement crépitant d’une chouette chanson d’avant la guerre dont vous avez un extrait ci-dessous.

Je relisais la bio de Hideyoshi, ce self-made man mégalo qui après la Corée rêvait d’envahir la Chine. Puis l’Inde. Et je retrouvai ce détail typish japonais, tel que je les aime.

Pour identifier le caractère des trois grands unificateurs du Japon, chacun s’est vu associé à la variation d’un haiku.

• Nakanunara, koroshiteshimae, hototogisu ….. Si le coucou ne chante pas, tuez-le : Nobunaga – célèbre pour sa cruauté.
• Nakanunara, nakashitemiseyou, hototogisu … Si le coucou ne chante pas, cajolez-le : Hideyoshi – célèbre comme homme plein de ressources
• Nakanunara, nakumadematou, hototogisu ….. Si le coucou ne chante pas, l’attendre : Ieyasu – célèbre pour sa persévérance

Ce genre de variations m’a fait penser au principe des blagues débiles magnifiées par le net. Les blagues qui me plaisent.
Nous avions sur Sabirs joué avec l’une d’entre elles : « Why did the chicken cross the road ? ».

Je vous en propose une adaptation sous la forme « Si le coucou ne chante pas… »

• Si le coucou ne chante pas, la lutte des classes l’y poussera demain. Karl Marx
• Si le coucou ne chante pas, cherchez son chant là où aucun autre coucou n’était allé auparavant. Captain James T. Kirk
• Si le coucou ne chante pas, allongez-le. Freud.
• Si le coucou ne chante pas, installez la pre-release de la preview de la beta de « Coucou Office Ultimate » (compatible java coucou) qui ne se contentera pas seulement de chanter mais classera également vos dossiers importants (IE, Windows Media Explorer et l’absence d’Itunes sur la machine sont requis). Bill Gates
• Si le coucou ne chante pas, placez le dans un dispositif quantique ad hoc. Schrödinger
• Si le coucou ne chante pas, changez de référentiel. Einstein.
• Si le coucou ne chante pas, … »et pourtant il chante ». Galilée
• Si le coucou ne chante pas, baoum. Rambo.
• Si le coucou ne chante pas, atteignez le satori pour entendre le bruit de son ombre derrière le mur. Maître Zen
• Si le coucou ne chante pas, offrez vous d’en connaître la raison. Moyennant la modique somme de 1500 euros par séance, plus la location d’un détecteur de mensonges, une analyse psychologique nous permettra de la découvrir. Ron Hubbard.
• Si le coucou ne chante pas, priez car la fin du monde est proche. Témoin de Jéhovah
• Si le coucou ne chante pas, …. » j’ai à côté de moi, l’extraordinaire coucou qui n’a malheureusement pas réussi le foooormidable exploit de chanter son chant triple loot : « why did not you sing ? » – « … » - »Eh bien il dit qu’il est extrêmement triste de n’avoir pas pu réaliser ce challence, ce défi, cet exploit. C’était une performance très dure, il s’est accroché mais… ». Nelson Montfort.
• Si le coucou ne chante pas, camarade, chantons pour lui « c’est la lutteuh finaleuh ». Arlette
• Si le coucou ne chante pas, le marché l’a décidé ainsi. Medef
• Si le coucou ne chante pas, 42. Douglas Adams.
• Si le coucou ne chante pas, faites lui une offre qu’il ne pourra pas refuser. Vito Corleone.
• Si le coucou ne chante pas, il démontre ainsi que l’existence précède l’essence. Sartre.
• Si le coucou ne chante pas, il peut passer du côté obscur de la force. Darth Vador.
• Si le coucou ne chante pas, c’est que j’ai mangé sa langue avec du soja et une sauce aux airelles. Hannibal Lecter.
• Si le coucou ne chante pas, … « einh ? Quoi ? Il ne chante pas ? ». Beethoven.
• Si le coucou ne chante pas, c’est logique. Spock.
• Si le coucou ne chante pas, le poisson. Dali.
• Si le coucou ne chante pas, … »c’est improbable ». Heisenberg.
• Si le coucou ne chante pas, c’est qu’il n’a pas suffisamment de place pour le faire. Fermat.
• Si le coucou ne chante pas, il ne devait pas chanter. Leibniz.
• Si le coucou ne chante pas, « … ». Mime Marceau.