六十六
Le jour
tous les jours
déshérite la nuit
Cet atelier mensuel d’échanges franco-japonais sur la poésie est libre d’accès. Il est gratuit.
Ayant eu lieu l’année dernière à l’Institut, il se déroule désormais chez moi à Kyôto (5mn de l’arrêt de bus Ginkakuji Michi).
C’est la raison pour laquelle les personnes qui voudraient y assister pour la première fois devront impérativement me contacter au préalable : barbery@gmail.com
La langue de l’atelier est le français. Toute personne, quel que soit son niveau de français, peut y participer.
Chaque séance est consacrée à un poème classique ou à une série de poèmes d’un auteur classique.
L’essentiel du séminaire consistera désormais en une lecture collective à voix haute (mais chuchotée) du ou des poèmes. Cette lecture sera le point de départ d’une interrogation sur l’esthétique française et ce qui la différencie de l’esthétique japonaise.
Texte étudié lors de la prochaine séance : Le Corbeau et le Renard de Jean de La Fontaine. Les corbeaux qui se posent sur les renards dans les sanctuaires d’Inari à Kyôto n’ont rien à voir avec l’imaginaire ancré pour toujours dans la tête des petits français par cette fable qu’ils doivent tous apprendre par coeur. Et ce n’est pas qu’un simple imaginaire qui est malheureusement fixé : c’est aussi une conception de la poésie comme fleurie, surannée, édifiante, précieuse autrement dit, ridicule…
Liens :
