Atelier Poésie, mardi 1er mars 2011, Yoshida Yama, 14h30 : Verlaine
Cet atelier mensuel d’échanges franco-japonais sur la poésie est libre d’accès. Il est gratuit.
Il se déroule chez moi à Kyôto (5mn de l’arrêt de bus Ginkakuji Michi).
C’est la raison pour laquelle les personnes qui voudraient y assister pour la première fois devront impérativement me contacter au préalable : barbery@gmail.com
La langue de l’atelier est le français. Toute personne, quel que soit son niveau de français, peut y participer.
Chaque séance est généralement consacrée à un poème classique ou à une série de poèmes d’un auteur classique.
L’essentiel de l’atelier consiste en une lecture collective à voix haute (mais chuchotée) du ou des poèmes. Cette lecture est le point de départ d’une interrogation sur l’esthétique française et ce qui la différencie de l’esthétique japonaise.
Texte étudié lors du prochain atelier : « La lune blanche… » de Paul Verlaine
*
La lune blanche
Luit dans les bois;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée…
O bien aimée.
L’étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure.
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise…
C’est l’heure exquise.
*
Salah Stétié nous a lu la semaine dernière les deux poèmes de Claudel sur Verlaine.
Hormis Mallarmé et ses mots diamants du sur-hiver, quel autre poète français que Verlaine pourrait célébrer adéquatement les ume, leur espacement, leur érotique impermanence, la griserie qui mord et ne lâche plus qu’elles clignent en surdouées du hors-temps ?
Liens :
