百一
Pluie de montagne
l’oiseau bat des ailes
comme des cils
La vie, aussi pierre
que ce glaçon dans mon whisky
Mon dernier chat est mort.
24 septembre 2010
16 septembre 2010
15 septembre 2010
8 septembre 2010
5 septembre 2010
Atelier Poésie, mardi 7 septembre 2010, Yoshida Yama, 14h30 : Malicorne, Les Tristes Noces
Cet atelier mensuel d’échanges franco-japonais sur la poésie est libre d’accès. Il est gratuit.
Il se déroule chez moi à Kyôto (5mn de l’arrêt de bus Ginkakuji Michi).
C’est la raison pour laquelle les personnes qui voudraient y assister pour la première fois devront impérativement me contacter au préalable : barbery@gmail.com
La langue de l’atelier est le français. Toute personne, quel que soit son niveau de français, peut y participer.
Chaque séance est généralement consacrée à un poème classique ou à une série de poèmes d’un auteur classique.
L’essentiel de l’atelier consiste en une lecture collective à voix haute (mais chuchotée) du ou des poèmes. Cette lecture est le point de départ d’une interrogation sur l’esthétique française et ce qui la différencie de l’esthétique japonaise.
Poème étudié lors du prochain atelier : Les Tristes Noces, ballade anonyme ancienne mise en musique par Malicorne dans leur album Almanach.
La poésie doit-elle être littéraire et signée par un auteur pour être poésie ? Qu’en est-il des mots anonymes, populaires, traditionnels ?
Peut-être ce qui relie la France et le Japon se trouve-t-il aussi dans cette double culture de l’élégance de la cour et des textures rurales.
C’est l’une des pistes que nous explorerons en découvrant ce Minyô français.
Liens :