Le gaijin avait écrit trois pages
qu’il jeta au feu
de setsubun

les autres buvaient

L’oiseau tend le cou
en montant la branche
de mon arbre nu

Il a peur au milieu du passage piéton
alors elle le prend dans ses bras

le sanglier

Rêve de passer les couleurs
comme lui,
des momiji aux ume,
le nanten

Cet atelier mensuel d’échanges franco-japonais sur la poésie est libre d’accès. Il est gratuit.
Ayant eu lieu l’année dernière à l’Institut, il se déroulera désormais chez moi à Kyôto (5mn de l’arrêt de bus Ginkakuji Michi).

C’est la raison pour laquelle les personnes qui voudraient y assister pour la première fois devront impérativement me contacter au préalable : barbery@gmail.com

La langue de l’atelier est le français. Toute personne, quel que soit son niveau de français, peut y participer.

Chaque séance est consacrée à un poème classique ou à une série de poèmes d’un auteur classique.

L’essentiel du séminaire consistera désormais en une lecture collective à voix haute (mais chuchotée) du ou des poèmes. Cette lecture sera le point de départ d’une interrogation sur l’esthétique française et ce qui la différencie de l’esthétique japonaise.

Texte étudié lors de la prochaine séance : poèmes extraits des Fleurs du Mal de Baudelaire, recueil sur lequel nous reviendrons régulièrement.

Liens :

• Texte du poème et intégralité des Fleurs du Mal
• Poèmes des Fleurs du Mal en version audio mp3 gratuits
• Page wikipedia japonaise sur Baudelaire