Dans un magasin de téléphones portables, derrière le bureau d’inscription, deux boules de Noël remplies d’une grenadine pâle et fluorescente.
Je demande ce que c’est.
Mon ami Shigenori ne sait pas. Il demande à la jeune vendeuse.

Ce sont des boules que les vendeuses sont censées jeter sur un gangster lors de son départ pour le marquer indélébilement…

*

On nous avait prévenus mais de facto.
Notre nouvelle banque, Mizuho, appelle pour nous informer de l’arrivée d’un virement en provenance de notre banque française.
Et pour s’enquérir de l’utilisation des fonds. Avant de les créditer.
Afin, formellement, de prévenir le blanchiment d’argent sale.

*

Personne n’est dupe. Et pourtant, impossible de lire de l’inauthenticité dans ce semblant.
Je me demande comment cette modalité s’exprime – à sa manière – en France. Dans le ronchonnement qui ne change rien ?

*

[Chapeau bas, quand même, au commercial qui a réussi à placer ses boules de Noël à la grenadine comme arme de dissuasion anti-hold-up : c'est un génie !]